Dia das Mães e Dia dos Pais

.

O Dia das Mães é grande

Porque

Pelo menos uma vez por ano

Os filhos deixam que suas mentes

Pensem no coração de suas mães

E

Permitem que seus corações abriguem

E valorizem suas mães.

.

O Dia dos Pais é grande

Porque

Pelo menos uma vez por ano

Cada pai diz aos seus filhos

Que ele realmente quer se igualar

Ao Pai Celestial em Compaixão e Cuidado.

.

Mother’s Day is great
Because
At least once a year
Children allow their minds
To think of their mother’s heart
And
Allow their hearts to house
And treasure their mother.

.

Father’s Day is great
Because
At least once a year
Each father tells his children
That he really wants to equal the
Heavenly Father in Compassion and Concern.

.

– Sri Chinmoy

.

tradução
The Dance Of Life, Part 8, Agni Press, 1973.

Published in: on 18/07/2011 at 22:03  Comments (1)  

The URI to TrackBack this entry is: https://poesiadivina.wordpress.com/2011/07/18/dia-das-maes-e-dia-dos-pais/trackback/

RSS feed for comments on this post.

One CommentDeixe um comentário

  1. òtimo poema, vai fundo, sai da superfície


Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: