La Felicidad: Aforismos – poemas em espanhol

.

Cuando el corazón es feliz,

Abraza al mundo entero.

 .

¿Quieres ser feliz?

Entonces dale a tu vida

Una nueva oportunidad.

 .

¿Por qué tienes que sufrir

En el tormentoso invierno de la mente?

Tómate unas vacaciones permanentes

En los trópicos soleados del corazón.

 .

Una persona centrada en sí misma,

Piensa y sueña una vida feliz.

Una persona centrada en Dios,

Vive e irradia una vida feliz.

 .

Cada día hay

Una sola cosa que aprender:

Cómo ser honestamente feliz.

 .

Si cometes un error

A pesar de tus mejores intenciones,

Recuerda este mantra:

“El pasado es polvo”.

 .

Es feliz de verdad

El que se ha vuelto puente

Entre el amor de su corazón

Y el servicio de su vida.

 .

Sólo serás feliz

Cuando todas las habitaciones

En el hogar de tu vida

Estén plenamente iluminadas.

 .

Sólo hay un deber,

Y es el deber de vivir felizmente.

Para vivir felizmente

Lo que necesitamos es

El corazón de un niño

Y la vida de un santo.

 .

La felicidad se halla

En la afirmación

Del sol de fe

Y en la negación

De la noche de duda.

 .

Perdona,

Tendrás felicidad.

Olvida,

Tendrás satisfacción.

Perdona y olvida,

Tendrás paz perdurable

Dentro y fuera.

Puedes ser verdaderamente feliz

Sólo cuando el árbol de tu vida

Toque la bóveda de los cielos

A la vez que permanece

Profundamente enraizado

En el corazón de la modesta tierra.

 .

Si quieres progresar,

Piensa nada más en la felicidad

De tu corazón

Y en la manera de mantener

Feliz todo tu ser.

Allí donde vayas,

Lleva la felicidad contigo.

.

– Sri Chinmoy

.

tradução de Suchana
Felicidad“. AGNI PRESS. NY. 1999.



Published in: on 31/07/2011 at 17:54  Deixe um comentário  

The URI to TrackBack this entry is: https://poesiadivina.wordpress.com/2011/07/31/la-felicidad-aforismos-poemas-em-espanhol/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: