25 de dezembro – Sobre o Natal

Pergunta: O Natal, da forma que é celebrado, eleva a consciência de alguma forma?

Sri Chinmoy: Se é uma questão de consciência espiritual, então não. Mas tratando-se de consciênscia de entusiasmo, vital, exuberante, o Natal ajuda. Apenas em raros locais, em casas on as pessoas são realmente devotadas ao Cristo, nesses poucos locais, a consciência se eleva. No todo, as decorações que você ve nas lojas e nas ruas e em tantos outros lugares não elevam a consciência. É apenas um jogo, como crianças brincando. Ajuda no sentido de que, quando há o Natal ou outra ocasião especial, a tensão vai embora da mente e fortalece as possibilidades do vital – não num sentido ruim, mas num sentido positivo. Alguma esperança desperta no vital e a tensão da mente vai embora. Isso acontece de forma positiva e é uma grande bênção.

Ms. Wendy Brown: Does Christmas, the way it is celebrated, elevate the consciousness in any way?

Sri Chinmoy: If it is a matter of spiritual consciousness, it does not elevate the consciousness. But if it is a matter of enthusiastic consciousness, vital consciousness, exuberant consciousness, it does help, Only at rare places, in some private homes where people are really devoted to Christ, there in those few places, the consciousness is elevated. On the whole, the decorations that you see in stores and on streets and so many other places do not at all elevate the consciousness. It is only a game, just like children playing. It helps to some extent in this respect, that when you have Christmas or some other special occasion, it takes away tension from the mind and strengthens the possibilities of the vital—not in a bad sense, in a good sense. In the vital some hope dawns and the tension of the mind goes away; that is in a good sense and it is a great blessing.

 

.

tradução
Aspiration-Tree, Agni Press, 1976.

The URI to TrackBack this entry is: https://poesiadivina.wordpress.com/2012/12/14/25-de-dezembro-sobre-o-natal/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: